Detta har hänt:
Tack gode gud att ni kom. Jag känner dr Suresh. Jag kan föra er till honom.
Vi ska besegra Vitskägg tillsammans...
...efter att vi besegrar hans armé.
Hon vaknar inte och hon blir sämre. Jag för henne till firman.
Då du anförtror dem med det du älskar...
- ...då kommer de på dig. - Vi vill att du tar in henne.
Många av dem vi stöter på kan inte kontrollera sin förmåga.
Vi behöver dig på fältet för att hjälpa andra i hennes sits.
- Du var med en kille. - Nej, jag provade för hejaklacken.
- Lovar du att du inte ska dejta? - Visst.
Målade jag det där? Skyltarna är på franska.
Det kanske är Montreal.
Hon som gjorde det här mot Ricky var ute efter mig.
Jag beklagar verkligen.
Han skulle inte ha behövt skydda mig.
Han valde själv. Han var dåraktig ibland.
Hon som dödade Ricky letade efter mig. Du får inte bli hennes nästa offer.
Jag ska ta reda på vem hon är och vad hon vill.
- Hur ska det gå till? - Biljetten... Tavlan...
De leder till Montreal. Det är en början.
- Jag följer med. - Nej! Jag riskerar inte ditt liv.
Vi var på tavlan båda två. Jag ska nog följa med.
Och när du hittar Rickys mördare vill jag vara med.
- Varför då? - För att döda subban.
Sluta! Jag klarar inte mer.
Förstår ni hur plågsamt det är att behöva se er?
Nej till er alla.
- Nästa! - Är du galen?! Claire var toppen.
Jag röstar ja.
Det var en röst för Claire. Någon mer som håller med May?
Som sagt... Nästa!
- Tack för försöket. - Du var fantastisk.
Jag vet inte vad hon tänker på.
Costa Verde High behöver tjejer som är extraordinära.
Och du Claire, är helt enkelt inte extraordinär.
- Hur såg det ut? - Perfekt, återigen.
Hur länge ska vi hålla på? Jag vill hem.
Snart, jag lovar. Vi tar en paus.
Tänker du berätta vad som pågår? Var är vi?
- Du tog bara med mig... - Du är på en privatfinansierad firma...
...vars enda syfte är att hjälpa dig, och andra i din sits.
- Andra som jag? - Inte precis. De har andra gåvor.
Du är den första vi sett som har muskelminne.
Så det är så det heter?
Varför händer det mig?
Vi vet inte. Vi ser vissa genmarkörer. Vi vet inte var de kommer från.
- Du har fått en fantastisk gåva. - Jag håller med. Du är speciell.
- Vem är du? - Jag heter Bob, chef här.
Kan jag få prata med dig, doktorn?
Har du sett grunden för miss Dawsons förmåga?
Ja, hon kan härma allt. Det är fantastiskt.
Nu kan vi avgöra om det här kan sätta stopp för det.
- Vad är det där? - En variant på Shantiviruset.
- Laborerar ni med viruset?! - Man måste ändra viruset...
...för att skapa ett vaccin.
Vi hoppas att viruset kan ta bort Monicas förmåga utan att skada henne.
Det kan mutera så att det sprider sig till befolkningen!
Tänk på hur många Gabriel Gray har dödat.
Vissa förmågor måste stoppas till varje pris.
Monica är en rar tjej som älskar sin förmåga! Vi kan inte ta den!
- Det fyller ett högre syfte. - Så hon är en labbråtta?
- Ska du bara ge henne det? - Nej, du ska det.
Det är en muterad gren. Om virusets egenskaper har ändrats...
...vet jag inte om jag kan rädda henne. Hon kan dö.
- Du får ta den risken. - Jag kan inte labba med människor.
Du gav dem Molly, eller hur?
- Jag hade inget val. - Vägrar du så försvinner du.
Då förlorar vi allt vi har kämpat för, och du förlorar Molly.
Du kan ha dina principer...
...men för att förstöra firman måste vi ibland göra hemska saker.
Gör mig inte besviken.
Vi kommer försenat till festen, Kolya.
Så stilig. Låt nu farmor fixa...
- Vilken tid är ni tillbaka? - Vid tre.
Såvida det inte finns godis där. Då kan jag inget lova.
Ivan. Min gamle vän.
Vi måste prata.
Är något fel?
Jag ljög för min pappa. Jag sa att jag hade börjat som hejaklacksledare.
- Det är dåligt. - Du förstår inte. Jag kom inte med.
Vad ska jag säga till honom?
Du har träffat en häftig kille och så behöver du tid att hångla.
Min far är väldigt beskyddande om sånt. Jag fick inte dejta tills jag var 21.
- Jag måste lyssna på mina föräldrar. - Claire, jag kan flyga...
Det gör att det här med föräldrarna inte är ett problem.
Men om det är så viktigt så hittar vi på ett sätt att få med dig i laget.
- Debbie finner mig inte extraordinär. - Du är snygg och har en kraft.
- Alltså är du bättre än henne. - Du är snäll.
Men det är inte bara hon, hon har hela laget med sig.
Jag kände tjejer som henne på min gamla skola. Nån måste stå upp mot henne.
- Du kan sätta henne på plats. - Hur?
Du var en hejaklacksledare, vad fruktar de mest?
Allmän förnedring?
Hon kan få smaka på sin egen medicin.
Din förmåga är fascinerande.
- En gåva. - Det jag gör är hemskt.
Jag har tagit många liv, utan att kunna kontrollera det.
Jag var som dig.
Jag kunde göra fantastiska saker.
- Som vadå? - Flytta på saker med sinnet-
-jag kunde...höra en nål tappas flera kilometer bort.
Men sen...
...så försvann allt.
Därför vill jag träffa, dr Suresh, för att få tillbaka dem.
Vill du vara annorlunda?
Jag vill vara speciell...
Unik. En förmåga är inte en börda, Maya.
Det kan vara underbar.
Stanna på nästa bensinstation.
Jag måste hitta en smugglare som kan ta oss över gränsen.
Gabriel, då?
Jag litar inte på honom. Jag ser hur han kollar på dig. Varför är han kvar?
- Är det något problem? - Min bror vill anlita en smugglare-
-och åka förbi gränsen utan dig. - Varför? Ni kan inte lita på dem.
Gud skickade Gabriel till oss, Alejandro. Vi måste tro på honom.
Det är lugnt, du följer med oss.
Jag är glad att jag har träffat dig, Gabriel.
Har du börjat utan mig?!
Förlåt, men det är så fängslande.
Hiro och Kensei tog sig till Vitskäggs läger.
Sluta! Du kan inte skippa början.
Jag måste veta alla detaljer. Börja där vi slutade.
Okej.
Ikväll, anfaller vi...
...tre mot en hel armé.
Men även med krafter, så fruktar jag för svärdsmannens liv.
Och för Yaeko...
...kvinnan jag älskar, men inte kan få.
Du borde tänka om.
Att rädda din far kommer att bli farligt.
Så länge som Kensei står vid min sida-
-så fruktar jag inget.
Men hur ska vi hitta min far bland alla dessa tält?
Berättelsen.
"Kensei följde rök och eld och hittade Vitskäggs skatt."
Där. Tältet som ryker.
"Det rykande tältet?"
Vi har inte tid att gissa, min fars liv står på spel.
Du har rätt. Förlåt.
Säg mig, Hiro.
Varför är du kvar här?
Varför riskerar du ditt liv för min far?
Det kommer att vara en riktig kamp.
- Hittade du min far? - Ja, min kära. I det rykande tältet.
Du hade rätt Yaeko. Vi har inget att frukta med Kensei i närheten.
Kom så går vi.
Isaac Mendez-
-målade åtta olika tavlor, som börjar med Kaito Nakamuras död-
-och slutar med min. Var är de?
Jag är pensionerad. Jag jobbar i en textilaffär nu.
Regionchef av försäljning-
-som dig i pappersföretaget. - Skippa skitsnacket.
- Var är tavlorna? - Tror du att du skrämmer mig?
Jag tränade dig och din osynlige partner Claude.
Jag lärde dig allt!
Då vet du vad jag är kapabel till.
Få mig inte att göra det här.
Vad är det här? Vill du ha information?
- Haitiern kan inte hjälpa dig. - Han har ett nytt trick.
Han kan se in i ditt företags-älskande huvud och radera alla minnen-
-som du håller kärt. Tänk på det.
En man som du, som levt så länge.
Kära minnen ger ditt liv en mening. Ditt bröllop i Capri.
Andre och Mikhails födelse.
Det vore synd ifall de försvann. Borta för alltid...
Du kommer inte att göra det. Jag är ju din vän.
Du var min vän.
Vi börjar med dagen då han träffade sin fru.
Berätta om Katarina...och er smekmånad.
Hennes favorit blomma.
- Jag minns inte. - Verkligen?
Efter 35 år tillsammans, vad synd. Är du redo att prata, eller ska vi fortsätta?
Dra åt helvete!
- Hej vännen, är allt som det ska? - Hej, får jag låna bilen i kväll?
- Har du frågat din mor? - Jag skulle fråga dig. Jag ska var-
-med hejaklacken. Bara så du vet. Utan risk för att bli avslöjad.
Det var väldigt ansvarsfullt av dig. Ta bilen, men gör en sak för mig...
- Lås dörrarna den här gången. - Jag lovar, tack.
Var det nåt mer?
- Var är du? - Ledarutbildning, jag ska på ett möte.
- Jag trodde det behövdes minst ett år. - Jag lär mig snabbt. Jag måste gå.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Vad tycks?
Jag är med.
Din dotter Claire?
Det måste vara svårt, alltid rädd att bli upptäckt. Helst för en tonåring.
- Är ni inte trötta på att fly? - Jag skyddar henne från såna som dig.
Ni kan inte gömma er för alltid.
Radera alla minnen om mig, min familj Claire. Allt jag har berättat ska bort.
Vänta...! Vi är lika. Familjen kommer först.
- Kan vi göra en överenskommelse? - Som vadå?
Du är så dedicerad att du gör mig stolt. Jag saknar det.
Jag vill ha dig tillbaka.
Firman har förändrats, vi har nya direktiv. Kom tillbaka så är ni säkra.
Du har mitt ord.
- Hur blir det med tavlorna? - Du får veta allt. Du får allt tillbaka.
Lita på mig.
- Vad är det där? - Gränsarbetet är inte riktigt klart.
- Det där är Amerika. - Vi klarade det, Alejandro!
Det är Förenta Staterna.
Legitimera er! Ni är vid gränskontrollen.
Kom igen nu. Snabba på!
- Vilka är det? - Lokala vakter, låtsaspoliser, kör runt!
Gud, hjälpe oss.
- Vad är den till för? - Provtagning, normalt ingrepp-
-för att se ifall din förmåga utvecklas. - Nej, jag klarar inte av sprutor.
Det är sista delen av testet.
En spruta...så kan du åka hem.
- Se till att göra det fort. - Jag kan inte göra det.
- Jag tänker inte göra det. - I så fall gör nån annan det.
Stopp! Vad gör du?
Låt nån annan göra det, jag tar med mig Molly.
- Vi måste sticka. - Vi skulle inte ha lyssnat på honom.
Kör nu!
- Det händer igen. - Ge mig din hand.
- Vad håller du på med? Du dör! - Vi måste ta oss förbi männen.
Använd din gåva.
Ta min hand.
Vad håller du på med? Maya!
Kör!
Nästa gång ni tänker hjälpa den där sopan, tänk då på-
-att brännvin aldrig har fel. Det är viktigt att uppträda rätt.
- Är det här nödvändigt? - Jag behöver dem för att kasta basket.
- Får prata med dig? - Det här är enbart för hejaklacken.
Jag gör din biologiläxa under en vecka.
Du får 5 minuter.
Jag vill ha en chans till. Ännu ett försök.
Jag uppskattar verkligen din vilja. Att ha hög status i skolan-
-är väl en dröm du bär på.
- Alla har sin plats, lev med det! - Så du tänker inte ändra dig?
Du är så trög.
Claire?
Hon låg där. Nacken var bruten och hon blödde...
-...jag tänkte hjälpa henne, då kom han. - Den flygande maskmannen?
Jag kom undan, men Claire låg död på trappstegen, jag så henne, hon...
- Vad har hänt? - Jag såg dig, den där saken släppte dig.
- Lugna ner dig, jag mår bra. - Såg du nån flygande man ikväll?
Jag stod bara och surrade med Debbie.
- Har du hittat nåt? - Inga kroppar, bara den här.
Hur mycket har ni druckit?
Vi har kort om tid, solen går snart upp. Yaekos far är där.
Du fixar vakten, så kommer vi efter.
Jag har fått ett syfte. Jag är hjälte. Du har gjort mig till en bättre man.
Finns det möjligtvis en smed där inne?
- Nej, det kan inte vara sant! - Jag vet, visst är det orättvist.
Det var inte så svårt.
- Yaeko? Jag hade tappat hoppet. - Vi kom för att rädda dig.
Mitt namn är Hiro. Det här är den store svärdsmannen Takezo Kensei.
- Han kom för att rädda dig. - Jag trodde att du var ett fyllo.
- Det visade sig att jag var en hjälte. - Hugg av min fars kedjor, Kensei.
Jag kan inte gå. Vitskägg har byggt ett vapenarsenal.
Tusentals gevär, jag måste förstöra dem.
Gevär är förbjudna i Japan. Inte än kanske.
De finns här, på grund av mig. Jag lärde Vitskägg hur man tillverkar dem.
Ifall jag inte hjälpte honom, skulle han döda min dotter.
Han skulle döda dig.
Hans planerar att ta över imperiet.
Ifall Vitskägg använder gevär, kommer alla samurajer att försvinna.
Du måste förhindra det, förstör alla vapen. Det är så du räddar Japan.
Okej.
Kenseis plan är att krossa gevären. Vi måste gå, solen stiger.
Får jag prata med dig?
Jag vill be om ursäkt. Det jag bad om var fel.
Jag har arbetat för firman i 30 år.
Vi grälade om olika valmöjligheter. Vissa ångrar jag fortfarande.
Vi har att göra med ett stort hot. Mot oss, mot alla.
Under stridens hetta, glömde jag mina plikter.
Rapporten du hade, var det Adam Monroe?
Du är värdefull för oss, inte bara för ditt blod och din kunskap.
Även för att hålla oss uppdaterade.
Molly mår dåligt, så jag kan inte åka.
Jag har ingen anledning att lita på er.
Vi har båda mycket som står på spel. Jag har nån som är disponibel.
Nån som kan se till att det inte blir fler missförstånd. Låter det bra?
Har jag nåt val?
Smeden rymmer!
Vad hände?
Vad har du gjort?
- Hur kom vi hit, Hiro? - Jag vet inte.
Vi borde söka efter Kensei. Han kan förklara allt.
Det var du som gjorde det. Du höll om mig.
Och plötsligt så var vi här. Du kan förflytta folk till olika platser.
Om du hade haft mask. Det var du, Hiro.
Det var du som gjorde alla de otroliga sakerna.
Jag vill bara rätta till historien.
Du räddade mig från banditerna.
Du var du under körsbärsträdet.
Älskar du mig, Hiro?
Det gör jag. Väldigt mycket.
Allt jag älskade med Kensei kom från dig.
Men tidsrymden är oavbruten...
Det var kyssen som gjorde en spricka i tiden.
Det förändrade mig för alltid, Ando.
- Var är resten? - Det var allt. Sista delen.
Det måste finnas mer. Min vän har inte återvänt. Snälla!
Jag beklagar.
Alejandro! Nu räcker det!
- Jag gjorde vad som behövdes. - Hör du vad du själv säger?
Du är en mördare. På grund av honom. Jag vill inte vara en del av det här.
Du måste välja. Antingen går han... Eller så gör jag det.
Gå inte, Alejandro.
Vi behöver Grabriel. Han kan ta oss till dr Suresh. Rädda oss.
Okej. Han får stanna.
Men nästa gång dina ögon svartnar... Se dig inte om efter min hand då.
Jag låter honom dö.
Jag ska hämta någon som du kan lägga på läppen.
Jag vet att du inte förstår vad jag säger. Men jag vill att-
-du ska veta att jag hjälper dig.
Det är den utsökta kraften.
När jag får mina krafter tillbaka, då kommer jag att döda dig...
...och din syster. Och sen tar jag allt.
Om jag inte får tillbaka min krafter så är det inte en jätteförlust...
Maya lär sig snabbt. Hon är en ny skinande leksak. Och hon är min.
Hur kunde du övertala mig att göra det där?
- Vi kunde ha blivit upptäckta. - Lugn, ingen såg oss.
Och ingen skulle tro på Debbie.
Såg du hennes min? Klassisk.
- Kommer hon att klara sig? - Självklart.
Hon flippade ut. Men se det som en lektion i mänsklighet.
Claire?!
- Hoppas att jag inte stör? - Ingen fara. Hur är det med Debbie?
Hon fick blåsa. 1.3 promille. Supa på skolgården. Hon är avstängd.
Alltså har vi en plats över. Första träningen på Måndag efter skolan.
- Men du allvar? Har jag kommit med? - Visst. Du var bäst på provträningen.
Ni låter jag er två återgå till...
Vi ses på Måndag.
Betätta en sak för mig, Ivan. Under alla dessa år vi känt varandra.
Varför har du aldrig nämnt en dotter? Den här dottern.
Hon dog, va?
- I leukemi. - Jag beklagar.
Det måste ha varit smärtsamt. Det hade varit hemskt att förlora Claire.
Att veta...att allt du har kvar, är dina minnen av henne.
Det skulle ha varit hemskt om de togs ifrån dig. Som om hon aldrig existerat.
- Snälla gör det inte... - Ta dottern. Lämna inget kvar.
Vänta! De finns i lagerlokalen nere vid bangården.
Där vi märkte den flytande mannen. Där hittar du dina tavlor.
- Tack ska du ha. - Och nu då?
Er Haitiske vän ser till så att jag glömmer att ni ens varit här?
Jag önskar att det vore så enkelt. Så fort firman märker att du har-
-minnesförlust. Då spårar de oss. Som i sin tur leder till min familj.
- Vad gör du? - Du var en god lärare, min vän...
Du sa: "Få det att se ut som att du aldrig ens varit där." - Och så blir det.
Istället så har det varit ett familjegräl. Ett känslokallt mord.
Jag erbjuder dig en utväg. Ni kan sluta fly!
Skjuter du mig så finns det ingen återvändo. Du fördömer dig själv!
Jag är medveten om det.
Jag har sök efter dig i timmar, Kensei. Kom, min vän. Vi måste tillbaka-
-och förstöra Vitskäggs vapen. - Om du vill så kan du göra det själv.
- Har det hänt något? - Jag såg dig. Efter att jag räddat-
-svärdsmidaren så kom jag efter dig för att se efter Yeako.
För att jag älskar henne.
Och du, min vän... Du förrådde mig. - Jo, du kysste henne.
- Det var en olyckshändelse. - Du råkade kyssa henne?
Jag råkade förälska mig i henne. Och hon i mig. Jag beklagar.
Hon har ljugit för mig hela tiden.
Först så visar du mig att jag kan överleva alla vapen. Sen så hugger-
-du mig djupare än något annat tänkbart vapen.
Hon är din prinsessa, Kensei. Det är jag medveten om.
Och jag svär att det stannar vid det. För den kyssen var vår sista.
Men världens hopp vilar fortfarande i dina händer.
Du måste stoppa Vitskägg.
Okej.
Nu ger vi oss av.
Bra jobbat. För det här, Takezo... Allt du önskar dig ska bli ditt.
Du är fri från både jobb och hem. Oförberett hamburgerspektakel...
- Vad är det? - Information, telefonnummer...
Är det något du undrar över så ring. Oavsett tid på dygnet.
Den är fulladdad. Allt från självförsvar till rörmokeri. Allt du kan tänka dig.
Support, rådgivning och nu gåvor.
Du är som min egna Oprah.
Du har en underbar gåva. Se dig om, den här staden kan behöva något speciellt.
Tack.
- Hej, dr Suresh. - Niki?
- Hur är det med dig? - Jag mår bättre nu, är mig själv igen.
Jag ska jobba med firman ett tag nu.
- Så du är... - ...Din nya partner.
Det var det sista stället jag skulle kunna tänka mig att vara på. Men...
Jag måste ge något tillbaka för hjälpen jag fått.
Bob berättade för mig ni två hade lite problem med förtroende.
Han vill att jag ska försäkra om att det inte blir fler missförstånd.
Det ska väl gå bra, eller hur?
Vad betyder det?
- Är du redo? - Ja.
Vad är det här för ställe?
Jag vet inte.
Någon visste att jag skulle komma.
Vi hade rätt om firman. Världen är i fara. Det är upp till oss. Adam.
Du känner inte igen namnet, Adam?
Nej. Jag känner inte till någon firma... eller något annat av det här.
- Världen är i fara. Vad ska jag göra? - Det ska vi ta reda på.
Snälla, säg vem jag är. Vad väntar mig i framtiden.
- Peter. Hur kom vi...? - Jag vet inte.
- Vi är i New York. - Var är alla?
- En evakueringsorder. - Den 14:e Juni, 2008.
Vi är ett år fram.